Der 61-jährige Patient stellte sich mit Dyspnoe vor, die auf einen isolierten rechtsseitigen Pleuraerguss zurückzuführen war. Nach Punktionen und vollständiger Entfernung sowie Diuretikatherapie trat dieser sehr rasch wieder auf. Eine Vielzahl von Untersuchungen ergab keine Hinweise auf eine kardiale, rheumatische, infektiöse, maligne oder chylöse Genese des Transsudates.